Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
キリン「トロピカーナ」も出荷停止しゅっかていし　江崎えざきグリコのシステム障害受しょうがいうけ
Easy Japanese news
Apr 24, 2024 07:04
Furigana
Japanese newspaper

キリンビバレッジは23日にち、江崎えざきグリコに販売はんばいを委託いたくしている一部いちぶの商品しょうひんについて、出荷しゅっかを停止ていししていると明あきらかにした。

停止ていししているのは、紙かみパックのトロピカーナなどで、4月初がつはじめに発生はっせいした江崎えざきグリコのシステム障害しょうがいの影響えいきょう。

キリンは江崎えざきグリコと業務提携ぎょうむていけいし、2011年ねんから野菜飲料やさいいんりょうなどの一部いちぶの冷蔵品れいぞうひんの販売はんばいを江崎えざきグリコに委託いたくしていた。

5月中旬がつちゅうじゅんの出荷再開しゅっかさいかいを目指めざすとしている。

5
4
3
2
1
Translation (2)
Japanese newspaper
欧州到着後おうしゅうとうちゃくご、姿消すがたけした子こどもの移民いみんは１日約ついたちやく４７人にん　調査報告書ちょうさほうこくしょ
２１年ねんのデータに基もとづく調査ちょうさによると、１８年ねん１月がつから２０年ねん１２月がつにかけて欧州おうしゅうに到着後とうちゃくご、消息不明しょうそくふめいとなった子こどもは少すくなくとも１万まん８０００人にんだった。
Source: CNN May 6, 2024 10:05
Japanese newspaper
世界一せかいいち！　川かわを泳およぐ4000匹びきの鯉こいのぼり　群馬ぐんま・館林市たてばやしし
こいのぼりの里祭さとまつりは10日とおかまで開催かいさいされます。
Source: Asahi May 6, 2024 10:05
Japanese newspaper
シマウマ１頭とう、輸送車ゆそうしゃから脱走だっそうし約やく１週間逃しゅうかんにげ回まわるも捕獲ほかく　米べい
リバーベンド地区ちくで捕獲ほかくされ、トレーラーの当初とうしょの目的地もくてきちだったモンタナ州しゅうアナコンダへ移送いそうされる予定よてい。
Source: CNN May 6, 2024 10:05
Japanese newspaper
４月がつの米就業者数べいしゅうぎょうしゃすう、１７万まん５千人増せんにんぞうにとどまる　失業率しつぎょうりつは３．９％に上昇じょうしょう
一方いっぽうで「２１年後半ねんこうはんや２２年ねんの大半たいはんのピーク時じほど労働市場ろうどうしじょうが逼迫ひっぱくしていないことも明白めいはくだ」との見方みかたを示しめした。
Source: CNN May 6, 2024 10:05
Japanese newspaper
ブラジル南部なんぶで史上最悪しじょうさいあくレベルの水害すいがい　39人死亡にんしぼう、68人行方不明にんゆくえふめい
これまでに39人にんが死亡しぼうし、68人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています。
Source: Asahi May 6, 2024 07:05
Japanese newspaper
インドネシア中部ちゅうぶで大雨おおあめ　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで14人死亡にんしぼう　家屋かおくなど1900軒けんに被害ひがい
水みずの高たかさは腰こしのあたりにまで達たっしています。
Source: Asahi May 5, 2024 21:05
Japanese newspaper
フランス　エリート養成校ようせいこうでキャンパス占拠せんきょ　反はんイスラエルデモ
3日午後みっかごごには、学生街がくせいがいにある広場ひろばで大学生だいがくせいら約やく300人にんが反はんイスラエルのデモを行おこないました。
Source: Asahi May 4, 2024 10:05
Japanese newspaper
パリ五輪ごりんまで3カ月弱がつじゃく、高級民泊こうきゅうみんぱくが30〜60％値下ねさがり中ちゅう
供給きょうきゅうが需要じゅようを上回うわまわり、住宅所有者じゅうたくしょゆうしゃ、特とくに高級こうきゅうアパートの所有者しょゆうしゃらが貸かし出だす物件ぶっけんの価格かかくが30〜60％下さがっている。
Source: Forbes May 4, 2024 10:05
Japanese newspaper
マクトゥーム国際空港こくさいくうこうの拡張計画かくちょうけいかくを発表はっぴょう、利用客数りようきゃくすう「世界一せかいいち」へ　ドバイ
長距離路線市場ちょうきょりろせんしじょうでドバイと競きそう近隣国きんりんこくカタールのハマド国際空港こくさいくうこうも、年間ねんかんの利用客数りようきゃくすうを６０００万人以上まんにんいじょうに増ふやす構かまえだ。
Source: CNN May 3, 2024 16:05
Japanese newspaper
黒焦くろこげの巻物まきものを解読かいどく、プラトン埋葬場所まいそうばしょの詳細判明しょうさいはんめいか　最後さいごの夜よるの様子ようすも
古典古代こてんこだいの巻物まきものの文章ぶんしょうを新あらたに解読かいどくした結果けっか、ギリシャの哲学者てつがくしゃプラトンの埋葬場所まいそうばしょや、
Source: CNN May 3, 2024 16:05